[:it]Il Grizzly è un ribaltabile posteriore 2 assi, versione stradale. Ideale per chi, usando un trattore 3 assi, ha l’esigenza di usare un semirimorchio stradale da cava, cantiere.
Allestito con vasca quadra e sponda idraulica completa esprime tutto il suo potenziale nel trasporto di roccia pesante.
La vasca tonda invece è particolarmente adatta nei cantieri dove si muove con la stessa semplicità d’utilizzo di un mezzo d’opera.[:en]The Grizzly is a 2-axle end tipper trailer . Ideal for those who, using a 3-axle tractor, require a road semi-trailer ca-pable of working in quarries and construction sites.

If equipped with a square dump body and a complete hydraulic tailgate it reaches its greatest potential in heavy stone transportation.

The rounded tipping body is instead particularly fit for use in construction sites, where it allows for the same ease of movement of a dump truck.[:de]Grizzly ist ein 2-achsiger rücksattelkipper, straßenversion, optimal in verbindung mit 3-achs-zugmaschine für steinbruchs- und baustelleneinsatz. Grizzly ist mit kastenmulde und völlig hydraulischer hochstellbarer wand aufgebaut und ist für heavy-rockstransport geeignet.

Die rundmulde, einfach wie ein muldenkipper zu verwenden, wird besonders in baustellen eingesetzt.[:fr]La Grizzly est une benne arrière à 2 essieux, en version routière. Elle est idéale pour qui, utilisant une motrice à 3 essieux, a l’exigence d’utiliser une semi-remorque routière pour carrière ou chantier.

Dans sa version à caisse carrée et équipée de porte arrière hydraulique complète, ce matériel exprime toute la puissance dans le transport de blocs extrêmement lourds.

Par contre, dans sa version à caisse demi-ronde, cette benne convient tout particulièrement aux chantiers où elle peut bien rouler avec la même simplicité d’utilisation d’un camion-benne.[:es]Grizzly es un volquetes traseros, de 2 ejes, version de carreteras. Ideal para aquellos que utilizan un tractor de 3 ejes, y tienen la necesidad de utilizar un semi-remolque de obra. Equipado con caja cuadrada y rampa hidráulica, expresa su pleno potencial en el transporte de acantilado pesado.

El cajon redondeado, fácil de usar en las obras donde se mueve con la misma facilidad de uso de un medio de trabajo.[:ru]это заднеопрокидывающийся двух осевой самосвал дорожной версии. Идеально подходит для тех, кто использует трех осевой тягач и нуждается в дорожном полуприцепе для строек и карьеров.
Полуприцеп, оснащенный квадратным кузовом и полным гидравлическим бортом, идеально подходит для перевозки камней, горных пород. Второй вариант, с круглым кузовом, легок в управлении и идеально подходит для строительных объектов и карьеров.[:]